1
00:00:59,403 --> 00:01:03,789
� كولا بليسا أرتور هوري
أصحاب ستانليو وأوليو

2
00:01:04,317 --> 00:01:07,988
نعم سيدتي. نعم نعلم
جميع أنواع الرقصات.

3
00:01:08,193 --> 00:01:11,818
للكرات، اضغط، الباليه،
الإيقاع والتجديف... والطبول.

4
00:01:12,028 --> 00:01:14,902
المشاكل المتقدمة
البروفيسور أوليو

5
00:01:48,186 --> 00:01:50,015
هذا صحيح يا فتيات.
هذا صحيح.

6
00:01:50,224 --> 00:01:53,213
تذكر أن الجاذبية هي كل شيء.

7
00:01:53,420 --> 00:01:57,170
الآن: "جسر لندن".

8
00:02:17,312 --> 00:02:19,301
الدورات الأولية
البروفيسور ستانليو

9
00:02:45,239 --> 00:02:47,273
أليس خفيفا؟

10
00:02:47,518 --> 00:02:49,312
في الرأس.

11
00:03:00,102 --> 00:03:01,851
بشكل رائع.
ماذا يطلق عليه؟

12
00:03:02,060 --> 00:03:04,617
هذا ما يسمى
"رقصة البجع".

13
00:03:05,256 --> 00:03:07,563
اختراعي الشخصي.

14
00:03:08,933 --> 00:03:11,841
الآن، الفتيات، دعونا نحاول
تمارين على الحبل. هنا.

15
00:03:12,048 --> 00:03:13,957
الغراء

16
00:03:14,166 --> 00:03:15,677
هذه المرة بشكل صحيح.

17
00:03:15,884 --> 00:03:19,395
كل ما عليك فعله هو متابعتي والعمل
نفس مثلي.

18
00:03:19,599 --> 00:03:22,111
ضع قدمك اليمنى
أعلاه، مثل هذا.

19
00:03:22,317 --> 00:03:25,544
الآن.
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

20
00:03:25,753 --> 00:03:27,661
الآن القدم الأخرى.

21
00:03:30,147 --> 00:03:31,703
يا ترودي، أمسك بي.

22
00:03:31,905 --> 00:03:35,018
ما هو الخطأ؟
- أعتقد أنني عالقة.

23
00:03:35,222 --> 00:03:36,699
مرحباً يا فتيات
تعال للمساعدة.

24
00:03:36,900 --> 00:03:38,853
انتظر. اذهب واحصل على أولي.
-جيد.

25
00:03:39,057 --> 00:03:40,408
نعم، سوف يأخذني.

26
00:03:40,615 --> 00:03:41,932
اجعلها سريعة.

27
00:03:47,847 --> 00:03:49,436
أوليو!

28
00:03:49,644 --> 00:03:52,439
علق ستانليو على الحائط.
-ماذا مرة أخرى؟

29
00:03:52,642 --> 00:03:55,755
حسنًا يا فتيات، استريحوا.
سأعود حالا.

30
00:04:02,470 --> 00:04:04,934
إنه يدفع قدمه دائمًا إلى شيء ما.

31
00:04:05,147 --> 00:04:07,897
ما المشكلة الآن؟
- أعتقد أنني قبضت على غراي.

32
00:04:08,104 --> 00:04:10,898
أخرجني من هنا.
-حسناً يا فتيات، تراجعوا.

33
00:04:11,100 --> 00:04:17,405
الآن، واحد، اثنان، ثلاثة.

34
00:04:24,524 --> 00:04:28,194
آسف، لم أستطع مساعدة نفسي.
أنظر، أنا...

35
00:04:41,824 --> 00:04:44,937
انتهى الفصل.
- عظيم!

36
00:04:47,538 --> 00:04:48,525
اكمي
شركة استيراد

37
00:04:48,775 --> 00:04:50,570
اسمع، علينا أن نجد
شيء جديد.

38
00:04:50,733 --> 00:04:54,165
اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي عملية الابتزاز، أ
تلك الأقصر تجلب مشاكل كبيرة.

39
00:04:54,370 --> 00:04:56,722
لدي فكرة جديدة.
ما هو رأيه في ذلك؟

40
00:04:57,006 --> 00:04:59,278
لم يكن عليك أبداً أن تقول له نعم
إنه يشبه إيدي روبنسون.

41
00:04:59,842 --> 00:05:02,831
من الآن فصاعدا، نحن نعمل فقط وفقا للقانون.
لدينا قناع جديد.

42
00:05:03,039 --> 00:05:06,186
نبيع التأمين.
- ماذا نعرف عن التأمين؟

43
00:05:06,395 --> 00:05:08,223
كنت تبيع الحماية، أليس كذلك؟

44
00:05:08,433 --> 00:05:10,660
والتأمين فقط
نوع من الحماية، أليس كذلك؟

45
00:05:11,309 --> 00:05:14,139
سوف تبيع التأمين
كيف باعت الحماية.

46
00:05:14,345 --> 00:05:18,573
عندما يرفض الأحمق، أظهر له
القليل من العضلات، كما فعلت من قبل.

47
00:05:18,781 --> 00:05:22,292
إذا كان هناك أي وقت توقف، الرجال في لوحة التبديل
سيتم الاعتناء بها.

48
00:05:22,696 --> 00:05:24,412
هذه ليست ابتزاز الهواة.

49
00:05:24,614 --> 00:05:28,397
سوف نقسم حسب المدن.
وسوف تعمل في أزواج.

50
00:05:29,050 --> 00:05:31,276
حصلت عليها بثمن بخس.

51
00:05:31,565 --> 00:05:36,032
واحد سوف يعمل كبائع، هذا واحد
من يقنع. وسيأخذهم آخرون.

52
00:05:36,360 --> 00:05:39,269
لقد نعيق واستجوب و
التحقق من كذبة...

53
00:05:39,436 --> 00:05:42,663
... ويدرس المخاطر الصحية.
أي أسئلة؟

54
00:05:43,273 --> 00:05:46,943
ميكي، أنت تأخذ امبرسبورج. يمكنها ذلك
ليأخذ دياسبر كمتذمر.

55
00:05:47,667 --> 00:05:48,984
شاكر؟

56
00:05:49,186 --> 00:05:50,856
سأريكم لاحقا
كيف يتم استخدامه.

57
00:05:51,062 --> 00:05:53,699
وأنت هيمي جاراك،
الذهاب إلى دنفيل.

58
00:05:53,900 --> 00:05:57,934
لا تنس أن تقول أنك ستفعل ذلك شخصيًا
جمع الأقساط كل شهر.

59
00:05:58,374 --> 00:05:59,727
لقد سئمت منك.

60
00:05:59,932 --> 00:06:04,080
نحن جميعا نعيش ونتعلم.
- نعم، ولكنك تعيش فقط.

61
00:06:04,288 --> 00:06:07,515
حسنا، لا أستطيع مساعدته.
- تفضل.

62
00:06:07,723 --> 00:06:09,519
مرحبا يا شباب.
- مرحبا ترودي.

63
00:06:09,721 --> 00:06:13,107
أردت فقط أن أدفع
الإيجار لمدة ثلاثة أشهر.

64
00:06:13,317 --> 00:06:15,828
عظيم.
- لا أعرف ماذا سنفعل بدونك.

65
00:06:15,994 --> 00:06:18,551
إذن أنت في الواقع تحمل
سيارة مفتوحة.

66
00:06:18,751 --> 00:06:20,818
الطلاب الآخرين
لقد رمونا بالأصفاد.

67
00:06:21,028 --> 00:06:24,097
هذا غريب.
- تلقينا رسالة مكتوبة بخط اليد هذا الصباح...

68
00:06:24,304 --> 00:06:28,293
...من المالك ورسالة مكتوبة بخط اليد
من رجل الأثاث.

69
00:06:28,499 --> 00:06:30,771
انظر، سأريك.

70
00:06:32,615 --> 00:06:34,444
بالمناسبة، هل قمت بذلك مؤخرًا
رأيت غرانت؟

71
00:06:34,652 --> 00:06:38,277
وسوف يرونه لاحقا. الأم في الطابق السفلي
انتظر، دعنا نذهب إلى المصنع.

72
00:06:38,488 --> 00:06:40,283
سلم عليه منا.
- أنا سوف.

73
00:06:40,485 --> 00:06:42,552
كما تعلمون، غرانت هو بالنسبة لنا مرة واحدة
فعلت شيئا عظيما.

74
00:06:42,763 --> 00:06:44,990
تكوين صداقات...
- يعرف عندما يكون في ورطة.

75
00:06:45,200 --> 00:06:47,586
حقًا. وداعا يا شباب.
- وداعا ترودي.

76
00:06:47,797 --> 00:06:49,070
مع السلامة.

77
00:06:49,275 --> 00:06:51,025
تكوين صداقات...

78
00:07:05,496 --> 00:07:08,053
وضعوها في الخزنة.

79
00:07:12,967 --> 00:07:16,751
ما هو الجمع؟
- دائرتان إلى اليسار.

80
00:07:16,963 --> 00:07:21,395
واحد، اثنان. ماذا يقصد ,
دائرتان إلى اليسار؟

81
00:07:21,598 --> 00:07:23,075
انضم إلى الفصل.

82
00:07:23,275 --> 00:07:25,264
واحد...

83
00:07:26,072 --> 00:07:27,549
...اثنان.

84
00:07:27,790 --> 00:07:32,018
دائرتان إلى اليسار.
- سيكون أكثر أمانا هناك.

85
00:07:33,263 --> 00:07:34,741
واحد...

86
00:07:34,982 --> 00:07:36,208
...اثنان.

87
00:07:36,420 --> 00:07:40,125
منعطف جيد يستحق آخر.

88
00:07:45,609 --> 00:07:48,599
منعطف جيد يستحق آخر.

89
00:07:48,805 --> 00:07:51,270
انه دائما تمزح معي.

90
00:07:53,999 --> 00:07:56,669
مساء الخير أيها السادة.
- نريد أن نرى رئيسه.

91
00:07:56,876 --> 00:07:58,193
من؟
- كلاهما.

92
00:07:58,355 --> 00:08:02,343
كلاهما يعملان.
السيد أوليو لديه ساعة من الكفر.

93
00:08:02,550 --> 00:08:04,583
نحن لا نريد أن يجادل.

94
00:08:04,787 --> 00:08:07,980
دع السيد أوليو يلعب دور راقصات الهولا
للانتظار وهز بطونهم.

95
00:08:08,183 --> 00:08:10,137
اسكت. أحضره.

96
00:08:10,340 --> 00:08:12,409
حسناً، حقاً، أنا...
- قلت احضروه.

97
00:08:15,695 --> 00:08:17,887
يجب أن تكون حادة
مع هؤلاء البلهاء.

98
00:08:18,092 --> 00:08:21,000
لكنهم يصرون على ذلك على الفور
نراكم والسيد ستانلي.

99
00:08:21,208 --> 00:08:23,480
وهم ليسوا جامعي الضرائب؟
- لن أقول.

100
00:08:23,685 --> 00:08:27,515
ليس لدينا وقت، نحن مشغولون.
-السيد. أوليو، من الأفضل أن تذهب إليهم.

101
00:08:27,720 --> 00:08:30,471
إنهم... حسنًا، إنهم لا يقبلون
ليس كإجابة.

102
00:08:30,676 --> 00:08:33,109
في الواقع، لقد أخافوني من حماقة.

103
00:08:33,314 --> 00:08:34,586
هل هم؟

104
00:08:34,792 --> 00:08:37,825
حسنًا، ارميهم خارجًا إذا اضطررت لذلك
كان لديك مشاكل، اتصل بي.

105
00:08:38,029 --> 00:08:39,937
جيد.
- إخافتك.

106
00:08:40,146 --> 00:08:42,704
لا يمكنهم أن يخبرونا...
- لا أستطيع الوقوف...

107
00:08:43,902 --> 00:08:46,128
هل أردت رؤيتي؟
- أنا السيد هاليجون.

108
00:08:46,339 --> 00:08:48,009
هذا هو زميلي
السيد داسبر.

109
00:08:48,216 --> 00:08:50,045
أنا السيد أوليو،
شريكي السيد ستانليو.

110
00:08:50,214 --> 00:08:51,611
أنا سعيد.
- أنا سعيد.

111
00:08:51,773 --> 00:08:53,522
كيف هذا؟
-جيد.

112
00:08:55,048 --> 00:08:56,957
انها مرتبة بشكل جيد هناك.

113
00:08:57,126 --> 00:08:59,762
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
- أنت تقوم بعمل عظيم.

114
00:08:59,923 --> 00:09:01,639
نعم فعلا.

115
00:09:01,841 --> 00:09:04,306
أنتم نوع الأشخاص الذين نريدهم
للقاء. -الذي - التي.

116
00:09:04,478 --> 00:09:07,113
الناس يرفضوننا.
-زسيستا...

117
00:09:08,352 --> 00:09:10,069
بطاقة عملي.

118
00:09:10,671 --> 00:09:14,341
"التأمين على المنزل
الميل الأخير."

119
00:09:19,181 --> 00:09:21,896
أنا آسف
لكننا لسنا بحاجة إلى التأمين.

120
00:09:22,097 --> 00:09:23,892
نعم، أنت في حاجة إليها.
- لا، نحن لسنا في حاجة إليها.

121
00:09:24,094 --> 00:09:25,970
أنت في حاجة إليها وسوف تأخذ ذلك.
واضح؟

122
00:09:26,172 --> 00:09:29,207
نحن لسنا في حاجة إليها. لا و ​​لا.

123
00:09:29,409 --> 00:09:33,033
لديك مكان جميل، ألا تريد ذلك؟
أن يحدث له شيء ما، أليس كذلك؟

124
00:09:33,244 --> 00:09:35,709
ولم لا؟ أعني،
لماذا نحن؟

125
00:09:35,921 --> 00:09:39,353
إذا كنت لا تأخذ التأمين والحصول على
الحماية، يمكن أن يحدث حادث.

126
00:09:39,556 --> 00:09:43,181
هذا صحيح.
- على سبيل المثال، يمكن أن يحترق المحلي.

127
00:09:43,392 --> 00:09:44,665
سيكون ذلك فظيعا.

128
00:09:44,871 --> 00:09:48,257
لنفترض أن هناك انفجارًا، نعم
شريكك يكسر ذراعك أو ساقك.

129
00:09:50,744 --> 00:09:54,095
هل تحصل على المال مقابل ذلك؟
-كثير.

130
00:09:54,698 --> 00:09:57,493
حسنًا، إذا تم ربح المال،
أنا أوافق.

131
00:09:57,696 --> 00:10:00,525
لا أريد أن يحترق الحانة، لن نفعل ذلك
كان لدينا المال لندفعه.

132
00:10:00,732 --> 00:10:03,721
هل يمكننا الحصول على درس خصوصي؟
هل يجب أن نتحدث؟

133
00:10:06,365 --> 00:10:08,274
كم يحصل عليه
إذا كسر ذراعه؟

134
00:10:08,483 --> 00:10:10,072
خمسة آلاف دولار.
-والساق؟

135
00:10:10,281 --> 00:10:13,826
عشرة آلاف. وإذا فقد عينه
هذا 25 ألف.

136
00:10:14,037 --> 00:10:15,263
ماذا قال؟

137
00:10:15,475 --> 00:10:18,032
إذا كسر ذراعه
احصل على 5 آلاف...

138
00:10:18,232 --> 00:10:20,788
.. و10 آلاف للساق.
- وهذا كثير من المال.

139
00:10:20,989 --> 00:10:23,499
بالتأكيد... اجلس.

140
00:10:23,705 --> 00:10:26,296
نحن نتحدث على انفراد.

141
00:10:26,861 --> 00:10:29,657
في حالة كسر رقبته..

142
00:10:29,858 --> 00:10:34,005
حسنًا، إذن تصبح مستخدمًا للخلية
المبلغ 100 ألف دولار.

143
00:10:34,213 --> 00:10:37,565
مائة ألف دولار؟

144
00:10:38,408 --> 00:10:41,794
متفق.
-حسناً، افعل ما يحلو لك.

145
00:10:47,718 --> 00:10:49,909
دعونا نرى نبضك، أختي.

146
00:10:51,194 --> 00:10:54,864
مثالية، إنها تدق مثل الساعة.
- إنها ليست سرعة، إنها ساعة.

147
00:10:55,068 --> 00:10:57,341
أنت لطيف.
الآن المضخة القديمة.

148
00:11:03,578 --> 00:11:05,453
اعذرني.

149
00:11:05,656 --> 00:11:07,804
ممتاز. عبور ساقيك.

150
00:11:16,244 --> 00:11:19,073
ممتاز. نسخة مثالية،
بقدر ما أعرف.

151
00:11:19,280 --> 00:11:22,825
من فضلك وقع هنا.
- نعم يا سيدي.

152
00:11:23,595 --> 00:11:25,948
هذه 100 دولار،
قسط السياسة الأول.

153
00:11:26,152 --> 00:11:29,027
جيد يا سيدي. لدي لهم هنا.

154
00:11:29,229 --> 00:11:31,182
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

155
00:11:31,387 --> 00:11:33,375
أصبح الآن قانونيا.

156
00:11:33,584 --> 00:11:37,175
سنعود في الثالث من الشهر المقبل
ودع الصيد يكون جاهزًا.

157
00:11:39,178 --> 00:11:41,972
أو...
- حسنًا يا سيدي. سأحصل عليه.

158
00:11:42,173 --> 00:11:43,401
مع السلامة.
- مع السلامة.

159
00:11:43,611 --> 00:11:46,884
ما الناس السذاجة ، هاه؟
- ممتاز. مثل أخذها من طفل.

160
00:11:47,048 --> 00:11:48,957
هيا، العصابة تنتظر في المقر.

161
00:11:49,125 --> 00:11:51,273
مهلا، ما هذا؟
- تعال. سوف تجد.

162
00:11:51,484 --> 00:11:53,631
تعال.
- نحن في الابتزاز القانوني.

163
00:11:56,995 --> 00:11:58,905
عبور ساقيك.

164
00:12:04,228 --> 00:12:06,455
استيقظ. استيقظ.

165
00:12:07,664 --> 00:12:09,731
ركلة ركبتي.

166
00:12:11,739 --> 00:12:13,613
أقوى.

167
00:12:29,039 --> 00:12:30,027
الهارلان
منتجات الحرب

168
00:12:30,438 --> 00:12:32,665
مساء الخير سيدة هارلان.
- كيف حالك دون؟

169
00:12:32,874 --> 00:12:35,101
آنسة ترودي؟
- مرحبًا.

170
00:12:54,929 --> 00:12:56,837
منحة.

171
00:12:57,526 --> 00:12:59,479
أنتم جميعاً متشابهون
مع ذلك على رأسه.

172
00:12:59,683 --> 00:13:02,148
أنت لم تتعرف على العظيم
خصوصية لورانس؟

173
00:13:02,361 --> 00:13:04,110
كيف هو اختراعك؟
- عظيم، ترودي.

174
00:13:04,317 --> 00:13:06,034
الشعاع غير المرئي هو
تم الانتهاء تقريبا

175
00:13:06,235 --> 00:13:09,826
سوف يحرق كل شيء يلمسه. سلاح جديد
والتي سوف تغير الحرب.

176
00:13:10,032 --> 00:13:13,020
هذا ممتاز.
- ماذا تفعل في المصنع؟

177
00:13:13,227 --> 00:13:17,340
لقد جئنا من أجل الأب. هو ووالدته
يذهبون إلى واشنطن.

178
00:13:17,543 --> 00:13:21,247
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة
أنني سأكون وحدي الليلة.

179
00:13:21,458 --> 00:13:23,525
فكر � بدون الواحد
دورديا ورثينج؟

180
00:13:23,735 --> 00:13:25,610
جرانت، سأخبرك بماذا
للقيام به.

181
00:13:25,813 --> 00:13:28,642
التقط ستانلي وأولي
وسوف نستمتع.

182
00:13:28,849 --> 00:13:30,677
جيد.
- الساعة 8 بالضبط.

183
00:13:30,887 --> 00:13:33,239
سوف يذهب الرجال المسنين بحلول ذلك الوقت.
- عظيم.

184
00:13:35,761 --> 00:13:38,511
والدك و
ديورد ورثينج. كن سريعًا.

185
00:13:38,718 --> 00:13:40,387
أراك لاحقًا.

186
00:13:40,915 --> 00:13:43,551
السفر إلى واشنطن أمر صعب للغاية
مهم يا دورد.

187
00:13:43,751 --> 00:13:46,059
ماذا سيحدث لو واشنطن
الموافقة على جمعيتنا؟

188
00:13:46,269 --> 00:13:48,496
تصبح تلقائيًا
نائب الرئيس...

189
00:13:48,706 --> 00:13:52,216
...وآمل أن يكون صهري.

190
00:13:56,137 --> 00:14:00,887
فيما يلي مثال على غلاية قديمة الطراز ...

191
00:14:01,532 --> 00:14:03,121
أيها الأحمق الأخرق.

192
00:14:03,329 --> 00:14:04,760
ألا يستطيع أن يعتني... أنت.

193
00:14:05,207 --> 00:14:08,479
كان من الممكن أن أفكر.
- أعتقد أنه فعل ذلك عمدا.

194
00:14:08,683 --> 00:14:12,148
أؤكد لك...
- على الأقل لدي مبرر لإقالتك.

195
00:14:12,358 --> 00:14:14,347
سيد هارلان، أنا...
- اخرج من هنا.

196
00:14:14,557 --> 00:14:17,067
تعال يا ورثينج.

197
00:14:25,783 --> 00:14:28,341
أليس لطيفا منها أن تكون معنا
تركت الباب مفتوحا؟

198
00:14:28,540 --> 00:14:32,289
نعم.
- وصلنا في الوقت المحدد.

199
00:14:32,495 --> 00:14:36,769
ترودي، نحن هنا.
- ما هذا؟

200
00:14:36,970 --> 00:14:40,674
لا بد أن الأمر نجح يا أمي.
سأذهب إلى الطابق السفلي لإيقافه.

201
00:14:41,205 --> 00:14:42,683
هل اشتريت السلطة؟
من البطاطس؟

202
00:14:42,883 --> 00:14:45,235
نعم، ولدي أيضًا هذا السكوكوتاش
و "يؤلم".

203
00:14:45,439 --> 00:14:47,077
أعتقد أنه في الحقيبة.
-"إنه مؤلم."

204
00:14:47,278 --> 00:14:50,744
مرحبًا ترودي.
- الرجال المسنين لم يغادروا بعد.

205
00:14:50,953 --> 00:14:52,749
أعود لاحقا.

206
00:14:55,069 --> 00:14:58,943
هنا الأب. من الأفضل ألا تفعل ذلك
انظر هنا. إخفاء، بسرعة.

207
00:14:59,424 --> 00:15:01,173
هناك.

208
00:15:07,295 --> 00:15:08,362
لقد نسيت أنبوبي.

209
00:15:08,532 --> 00:15:10,806
سأحضره لك يا أبي.
- أنا سوف.

210
00:15:12,449 --> 00:15:14,801
أين تركت هذا الأنبوب؟

211
00:15:15,086 --> 00:15:17,915
دعني أرى.

212
00:15:21,557 --> 00:15:23,785
نعم، نعم، بالطبع.

213
00:15:27,551 --> 00:15:30,222
أسرع يا أبي، سوف تتأخر
على متن الطائرة.

214
00:15:31,027 --> 00:15:32,936
وداعاً عزيزتي ترودي.
- وداعا يا أمي.

215
00:15:33,144 --> 00:15:34,781
هيا وينتورث.
- وداعا يا عزيزي.

216
00:15:34,983 --> 00:15:36,699
وداعا يا أبي.

217
00:15:38,139 --> 00:15:40,128
أبي، سوف تتأخر عن الطائرة.

218
00:15:40,335 --> 00:15:43,052
مع السلامة.
-مع السلامة.

219
00:15:50,445 --> 00:15:54,035
كان ذلك قريبًا. أنه أبي
القبض على غرانت هناك، كان سيقتله...

220
00:15:54,240 --> 00:15:55,797
.. وربما أطلق النار
كلاكما.

221
00:15:55,998 --> 00:15:57,747
لقد لاحظت أن هناك
الكثير من البنادق.

222
00:15:57,956 --> 00:16:00,228
إنه مجنون بإطلاق النار.
وفاز بالعديد من الجوائز.

223
00:16:00,432 --> 00:16:03,307
هل يستطيع أن يشرب؟ أنا عصبي
انتهى تماما، أليس كذلك؟

224
00:16:03,509 --> 00:16:06,179
لو كان لدينا شيء أقوى
من بيرة الزنجبيل.

225
00:16:06,346 --> 00:16:08,335
الشيء الجيد أنك لم تحضر أي شيء أقوى.

226
00:16:08,504 --> 00:16:10,219
الأب لا يريد الكحول في المنزل.

227
00:16:10,422 --> 00:16:12,535
يستريح.
سوف نقوم بإعداد العشاء.

228
00:16:12,738 --> 00:16:15,409
ترودي، لقد أحضرت لك الأقحوان.

229
00:16:15,615 --> 00:16:19,808
بشكل رائع. شكرا لك ستانلي.
- أنا سعيد لأنك تحبهم.

230
00:16:20,249 --> 00:16:23,124
أقحوان.

231
00:16:23,365 --> 00:16:26,320
من أين أنت؟
- من حديقتها.

232
00:16:26,522 --> 00:16:30,193
لذلك، لديها أجمل الزهور
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

233
00:16:30,398 --> 00:16:32,306
في الواقع، أنا...

234
00:16:51,613 --> 00:16:54,521
قد نحتاج لبعض الماء يا أولي.

235
00:17:03,678 --> 00:17:06,394
أعطها لي، سأفتحها.

236
00:17:10,031 --> 00:17:11,940
ببساطة.

237
00:17:35,561 --> 00:17:37,232
هل ترغب في عصير البرتقال؟

238
00:17:37,440 --> 00:17:41,666
تلك أورا. املأ الثلاجة دائمًا
حتى لا يتوقف شيء.

239
00:17:48,587 --> 00:17:51,654
يا له من منزل رائع.
- نعم، هنا الراديو.

240
00:17:51,863 --> 00:17:57,613
انظر إلى تلك الكتب. وأتساءل عما إذا كان لديهم
سوبرمان أو ديك تريسي.

241
00:18:11,640 --> 00:18:15,594
حياة بوزويل جونسون.
أراهن أن هذا مثير للاهتمام.

242
00:18:15,795 --> 00:18:18,749
نعم، أتذكر اليوم الذي كان فيه
خرج من قبل ديس فيلارد.

243
00:18:18,952 --> 00:18:22,905
لقد كان يوما حارا جدا.
- أنا... لا بد لي من قراءتها.

244
00:18:23,107 --> 00:18:25,458
يجب أن يكون كتابا عظيما.

245
00:18:33,334 --> 00:18:36,926
ألم يقل رجل ترودا العجوز نعم
لا يريد الكحول في المنزل؟

246
00:18:37,129 --> 00:18:39,595
الذي - التي.
- يوجد بار به كل شئ.

247
00:18:39,807 --> 00:18:41,761
أين؟
-هنا.

248
00:18:48,717 --> 00:18:51,069
أعصابك تراجعت حقا.

249
00:18:51,273 --> 00:18:54,705
اجلس وسأشغل لك بعض الموسيقى
لتهدئة.

250
00:18:55,109 --> 00:18:57,415
مجرد الاسترخاء.

251
00:19:12,969 --> 00:19:15,082
انظر، انظر، انظر.
- ماذا؟

252
00:19:15,285 --> 00:19:17,081
انظر...

253
00:19:20,199 --> 00:19:21,869
اجلس.

254
00:19:23,396 --> 00:19:28,145
من الأفضل أن يخلع قبعته.
ربما يضغط على رأسك.

255
00:19:28,789 --> 00:19:30,539
حاجِز.

256
00:19:35,502 --> 00:19:39,332
حسنًا يا رفاق، الطعام جاهز.
- هيا، هيا.

257
00:19:40,336 --> 00:19:41,563
ها أنت ذا.
-شكرًا.

258
00:19:41,775 --> 00:19:43,047
على الرحب والسعة.
- حاول جاهدا.

259
00:19:43,213 --> 00:19:45,724
يقول أن والدك لا يسمح بذلك
الكحول في المنزل؟

260
00:19:45,889 --> 00:19:46,878
هذا صحيح.

261
00:19:47,088 --> 00:19:50,633
رأيت حانة هناك، واحدة كبيرة
مثل رف الكتب هذا...

262
00:19:51,164 --> 00:19:54,197
...مليئة بالويسكي والأشياء
وكل شيء وكل شيء.

263
00:19:54,399 --> 00:19:56,433
لا تكن مضحكاً يا ستانلي.

264
00:19:56,637 --> 00:19:59,467
لا تولي اهتماما له، ترودي.
لم يكن يشعر بخير في الآونة الأخيرة.

265
00:19:59,674 --> 00:20:02,787
لقد رقص كثيرا
"رقصة البجع".

266
00:20:04,349 --> 00:20:09,575
آسف، ترودي، ولكن أعتقد ذلك
يجلس على كرسيي.

267
00:20:11,980 --> 00:20:14,490
آسف، أوليو.
- لا بأس.

268
00:20:14,696 --> 00:20:17,048
أنا آسف جدا.

269
00:20:17,613 --> 00:20:19,919
شكرًا.
- على الرحب والسعة.

270
00:20:23,446 --> 00:20:25,321
ها أنت ذا.

271
00:20:52,372 --> 00:20:54,644
انظر، أنت لم تقم بالحجز.

272
00:20:54,849 --> 00:20:56,486
إنه جيشك
أخذت الأماكن.

273
00:20:56,687 --> 00:20:59,403
ولكن علينا أن نصل إليه
واشنطن، بشأن الأعمال الحكومية.

274
00:20:59,604 --> 00:21:02,240
أنا آسف، ولكن ثلاثة ضباط يجب أن يفعلوا ذلك
اذهب شرقا الليلة.

275
00:21:02,440 --> 00:21:05,315
لماذا أعطيتنا تحفظات؟
إذا كنت لا تستطيع الوفاء بها؟

276
00:21:05,517 --> 00:21:08,234
أنا آسف جدا.
- لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

277
00:21:08,434 --> 00:21:11,025
سيحاول باي مفاجأة ترودي
عندما نعود.

278
00:21:11,230 --> 00:21:12,946
تعال وقضاء المزيد من الوقت معنا.

279
00:21:13,148 --> 00:21:16,295
نعم، ترودي سوف تكون سعيدة جدا
لرؤيتك.

280
00:21:16,903 --> 00:21:20,175
ترودي، كان ذلك لذيذًا جدًا.
-نعم، "بولامي" كان رائعًا.

281
00:21:20,379 --> 00:21:22,811
سأنهي هذا الأمر، فلنذهب إلى الحفلة.
- جيد.

282
00:21:23,017 --> 00:21:26,449
ودعنا نفتح بيرة الزنجبيل
وإثارة ضجة؟

283
00:21:26,652 --> 00:21:28,482
فكرة جيدة.
-الذي - التي.

284
00:21:28,689 --> 00:21:32,440
ثم ربما يمكننا اللعب
بونغ بينغ. نحن حقا سوف...

285
00:21:32,645 --> 00:21:35,236
افتح يا أولي، هل ستفعل؟
- لا أريد ذلك.

286
00:21:35,442 --> 00:21:37,953
سأفتحه.
-جيد.

287
00:21:53,461 --> 00:21:55,051
لماذا يتم الرش؟

288
00:21:55,258 --> 00:21:58,008
الزجاجات دافئة. يجب أن يكون لهم
ضعه في الثلاجة.

289
00:21:58,215 --> 00:22:00,170
فكرة جيدة.

290
00:22:08,204 --> 00:22:12,590
ضعهم في الثلاجة.

291
00:22:20,030 --> 00:22:21,665
ما حدث لك؟

292
00:22:21,868 --> 00:22:24,698
كنت أرغب في فتح بيرة الزنجبيل
وانزلقت زجاجتي.

293
00:22:24,904 --> 00:22:28,370
أنظر إلي، أنا يسيل لعابي.
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.

294
00:22:28,579 --> 00:22:31,569
لا تذهب إلى المنزل، غرانت.
اخلع ملابسك، وسوف يحكمون عليك.

295
00:22:31,777 --> 00:22:33,572
جيد.
- سأفعل يا أوليو.

296
00:22:33,774 --> 00:22:36,569
أحضرهم إلى المطبخ وسيكونون كذلك
جاهزة في أي وقت من الأوقات.

297
00:22:36,770 --> 00:22:38,326
حسنًا، اخلعهم يا جرانت.

298
00:22:40,127 --> 00:22:42,080
ستانليو، ماذا يفعل بحق السماء؟

299
00:22:42,284 --> 00:22:44,351
أخبرني أوليو بذلك
أضعه في الثلاجة.

300
00:22:44,561 --> 00:22:47,470
لا، لا، ستانلي، هناك.
- آسف، أنا...

301
00:22:47,678 --> 00:22:49,393
لا بأس.

302
00:22:50,395 --> 00:22:53,827
ستانليو، آسف.

303
00:22:54,031 --> 00:22:58,621
هل يجب أن أقوم بكويتهم؟
- لا يهم، فقط أدانهم.

304
00:23:02,221 --> 00:23:04,937
لماذا لا تكون حذرا؟
- لماذا لم يطرق؟

305
00:23:05,138 --> 00:23:07,807
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.
- ليطرق.

306
00:23:09,693 --> 00:23:12,363
هل رأيت كيف دفعني؟
- بالطبع فعلت.

307
00:23:12,569 --> 00:23:14,602
هل تعرف ماذا سأفعل؟
- لا ماذا؟

308
00:23:14,806 --> 00:23:17,954
وعندما يفعل ذلك مرة أخرى،
أول شيء أنا...

309
00:23:18,163 --> 00:23:20,071
ماذا سيفعل؟

310
00:23:20,280 --> 00:23:22,792
وأنا ذاهب لدفعك.

311
00:23:28,710 --> 00:23:31,302
أنت قليلا...
- لا، لا يا شباب، ليس هنا.

312
00:23:31,506 --> 00:23:34,143
من الجيد أنك شاركت.

313
00:23:34,343 --> 00:23:36,457
هل هذا صحيح؟
-الذي - التي.

314
00:23:36,661 --> 00:23:38,297
اذهب للخارج.
-جيد.

315
00:23:38,499 --> 00:23:40,805
كلما سقطوا بقوة، كلما كبرت.

316
00:23:41,016 --> 00:23:45,845
تعال وانظر هذا.
- ابقي هناك، سأعود حالاً.

317
00:23:47,089 --> 00:23:48,439
سأريكم.

318
00:23:48,647 --> 00:23:50,999
وتذكر أنك طلبت هذا،
أيها الوغد الصغير.

319
00:23:51,203 --> 00:23:52,601
الآن هذا يكفي.
- يمكنه الرهان.

320
00:23:52,802 --> 00:23:54,199
سأريكم.

321
00:23:54,400 --> 00:23:57,548
ارفعوا أيديكم وقاتلوا
كرجل.

322
00:24:00,953 --> 00:24:02,622
رجلها العجوز قادم.

323
00:24:02,830 --> 00:24:07,023
لا، لا، لا، هناك الكثير
البنادق. أعلى.

324
00:24:12,419 --> 00:24:14,611
انا ذاهب للتغيير.
أراك لاحقًا.

325
00:24:14,817 --> 00:24:16,769
سنكون في غرفة الحفلة، عزيزتي.

326
00:24:42,503 --> 00:24:46,969
لديك منزل رائع.
- هذا هو ملجأي.

327
00:24:47,737 --> 00:24:49,852
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت هوايتك
مهارات الرماية.

328
00:24:50,335 --> 00:24:52,243
الذي - التي.
هذا مسدس للفيلة..

329
00:24:52,412 --> 00:24:55,208
...الذي فزت به الشهر الماضي
كأس إدوين ك. سبيلسبري.

330
00:24:55,369 --> 00:24:57,483
إنها جميلة، أليس كذلك؟

331
00:25:01,921 --> 00:25:03,830
ينظر.

332
00:25:05,077 --> 00:25:08,145
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
-السيد. هارلان، كنا نظن...

333
00:25:08,314 --> 00:25:10,189
اعتقدت أنك ذاهب
في واشنطن.

334
00:25:10,392 --> 00:25:13,743
لقد استغلت غيابي
هل تعرف ما أفكر فيه؟

335
00:25:13,947 --> 00:25:16,175
إقالتك اليوم
لقد كانت علامة قوية.

336
00:25:16,384 --> 00:25:18,941
عندما لا يكون هناك قطة، هناك الفئران
عجلة مائية، أليس كذلك؟

337
00:25:19,141 --> 00:25:21,528
لقد دعتني ترودي إلى هنا بعد الظهر.

338
00:25:21,738 --> 00:25:23,249
هل هو كذلك؟

339
00:25:23,456 --> 00:25:25,921
اجلس، أريد أن أتحدث معك.

340
00:25:26,133 --> 00:25:28,166
إذا كنت لا تمانع، بدلا من ذلك
انا ذاهب للوقوف.

341
00:25:28,370 --> 00:25:32,324
وقفت... جلست طوال اليوم.
- لن يواجه مثل هذه المشاكل بعد الآن.

342
00:25:32,485 --> 00:25:36,269
اعتقدت أنه سيكون معقولا بما فيه الكفاية
أن أبقى بعيدا عن ابنتي.

343
00:25:38,958 --> 00:25:40,355
ماذا يعني هذا؟

344
00:25:40,796 --> 00:25:43,830
لقد بللت سروالي.
- ماذا أنت؟

345
00:25:44,033 --> 00:25:46,464
تناولنا العشاء وشيء ما بمفردنا
امتدت عليهم.

346
00:25:46,670 --> 00:25:49,305
لماذا لا تتصل بالشرطة؟
-جرانت، هنا السراويل.

347
00:25:49,506 --> 00:25:51,891
حاول بجد.
- سيدة شابة، ماذا يعني هذا؟

348
00:25:52,103 --> 00:25:55,808
اعتقدت أنني أستطيع الذهاب إلى هذا المنزل
لدعوة من أريد.

349
00:25:56,018 --> 00:25:58,483
أعلم ذلك يا عزيزتي ترودي، لكن على الأقل
الناس مع السراويل.

350
00:25:58,695 --> 00:25:59,922
الأم.

351
00:26:04,128 --> 00:26:06,117
هل عادوا بعد؟
-الذي - التي.

352
00:26:06,286 --> 00:26:07,275
أوه.

353
00:26:11,161 --> 00:26:12,990
يا له من عالم سريع نعيش فيه.

354
00:26:24,905 --> 00:26:27,335
ليلة سعيدة، ترودي.
- ولكن يا أبي، كانت فكرتي.

355
00:26:27,542 --> 00:26:30,052
هذا يكفي الآن.
هيا يا سيدي، في الخارج.

356
00:26:30,259 --> 00:26:32,053
أراك لاحقا، ترودي.

357
00:26:32,256 --> 00:26:33,688
فقط قليلا، غرانت.

358
00:26:33,895 --> 00:26:37,599
إذا أمسكت بك مع ترودي مرة أخرى،
سوف يطلقون صفارة في أنفك.

359
00:26:37,810 --> 00:26:39,366
اجلس.

360
00:26:44,681 --> 00:26:46,398
وينتورث.

361
00:26:50,475 --> 00:26:52,986
كيف سنتغلب على هذا؟
- ما هو يا عزيزي؟

362
00:26:53,192 --> 00:26:54,669
هذا...

363
00:26:54,869 --> 00:26:56,824
وينتوورث، كان هناك حانة.

364
00:26:57,027 --> 00:26:58,344
حاجِز؟
-الذي - التي.

365
00:26:58,545 --> 00:27:00,340
حسنًا...-لا تخبرني...,
رأيته.

366
00:27:00,543 --> 00:27:02,134
لقد أمضيت أمسية مزدحمة للغاية.

367
00:27:02,341 --> 00:27:04,693
يحتاج إلى الراحة.
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

368
00:27:04,898 --> 00:27:07,250
أنا اهتزت جدا.

369
00:27:31,715 --> 00:27:33,590
أداة حلوة يا أبي.
- حاول جاهدا.

370
00:27:33,793 --> 00:27:35,622
إذن هذا هو سبب لجوئك.

371
00:27:35,831 --> 00:27:38,660
عزيزتي، لقد كنا دائما أصدقاء.
الأمر متروك لك لمعرفة ذلك.

372
00:27:38,866 --> 00:27:44,174
أنا أفهم، وأنا أعلم أنك سوف
بخصوص غرانت، أليس كذلك؟

373
00:27:44,380 --> 00:27:47,175
اذهب إلى السرير الآن.
- ليلة سعيدة يا أبي.

374
00:27:47,377 --> 00:27:49,172
ليلة سعيدة، السيد ورثينج.
- طاب مساؤك.

375
00:27:49,376 --> 00:27:52,522
حسنًا يا ديورد، يمكنني استخدامه
المشروبات. وأنت؟

376
00:27:52,731 --> 00:27:55,720
نعم، يمكنني استخدامه أيضًا.

377
00:28:05,236 --> 00:28:09,021
بالمناسبة، ذلك الرجل (غرانت) يعمل عليه
اختراع مثير جدا للاهتمام.

378
00:28:09,231 --> 00:28:11,867
يطلق الهواء غير المرئي.
- كيف تعرف ذلك؟

379
00:28:12,068 --> 00:28:15,102
اثنان من رجالي يراقبونه.
- هل هو؟

380
00:28:15,305 --> 00:28:18,849
أنا أنتظر أن ينفد ماله، وبعد ذلك
أنوي أن أطير وأخذها.

381
00:28:19,060 --> 00:28:22,253
انضم إلي. إذا كان الأمر كذلك
ما أسمعه صحيح..

382
00:28:22,456 --> 00:28:25,172
...هذا هو المكان الذي توجد فيه الثروة بأكملها.
- يبدو مثيرا للاهتمام.

383
00:28:25,373 --> 00:28:29,680
إنه على وشك اختباره.
سأقول لكم كل شيء عن ذلك.

384
00:28:44,510 --> 00:28:48,624
ليلة سعيدة يا عزيزي.
- أنا لا أتحدث معك.

385
00:28:55,777 --> 00:28:57,448
وينتورث.

386
00:28:57,855 --> 00:29:00,321
وينتورث.
- نعم عزيزتي ما هو؟

387
00:29:00,532 --> 00:29:02,679
لدي شعور بأن هناك شخص ما
في هذه الغرفة.

388
00:29:02,890 --> 00:29:05,242
أنت متأكد من ذلك. أنا هنا.

389
00:29:05,446 --> 00:29:09,515
لا تكن وقحا. مؤخراً،
لم يتم الكشف عن شريطي المخفي.

390
00:29:09,721 --> 00:29:11,994
بهدوء. ينام.

391
00:29:18,750 --> 00:29:21,626
وينتوورث، أدر ظهرك
والتوقف عن الشخير.

392
00:29:21,827 --> 00:29:24,895
أنا لست على ظهري ولا أشخر.

393
00:29:25,104 --> 00:29:27,489
إذا عطس أي شخص في هذه الغرفة،
إنه أنت.

394
00:29:27,700 --> 00:29:30,007
أنا لا أشخر أبدا.

395
00:29:33,694 --> 00:29:37,284
لا تضربني. اذا كرهت شيئا
هذا هو توصيل ذلك الحين.

396
00:29:37,488 --> 00:29:39,556
بهدوء!

397
00:30:57,676 --> 00:31:00,630
لا ينبغي لي أن أغني
المشروب الأخير.

398
00:31:15,015 --> 00:31:16,447
لويس!

399
00:31:17,692 --> 00:31:20,079
لويس!

400
00:31:22,367 --> 00:31:24,595
ولم يكونوا في السيارة.
من الأفضل أن يكونوا في المنزل.

401
00:31:24,804 --> 00:31:27,031
عزيزي، لا تكن صارمًا جدًا
وفقا للرجال.

402
00:31:27,241 --> 00:31:29,877
تذكر أنه خدعني
تعلمت الرومبا.

403
00:31:30,078 --> 00:31:32,430
إذا كان من شأنه إصلاح أي شيء
قراري، هذا كل شيء.

404
00:31:32,594 --> 00:31:35,947
سوف يدفع إيجار تلك الرقصة
"السيارة أو يطيرون بها."

405
00:31:36,351 --> 00:31:38,464
نحن سعداء جدا
هذا ما نسمعه يا جرانت.

406
00:31:38,668 --> 00:31:41,304
أراك لاحقًا. مع السلامة.

407
00:31:42,584 --> 00:31:44,776
من كان ذلك؟
- منحة.

408
00:31:44,980 --> 00:31:48,366
هل هو ميت؟ - كيف ميت؟
تحدثنا الآن.

409
00:31:48,576 --> 00:31:52,326
لقد أصيب. سمعت.
- دعونا تنظيف المنزل.

410
00:31:54,968 --> 00:31:56,877
تواصل معنا.

411
00:31:57,446 --> 00:32:00,594
هالة. مرحبا...

412
00:32:02,479 --> 00:32:04,513
من هو؟
- يجب أن يكون رقما خاطئا.

413
00:32:04,718 --> 00:32:06,910
لا أحد أجاب.

414
00:32:09,551 --> 00:32:11,268
هالة.

415
00:32:16,024 --> 00:32:18,774
إنه جرس الباب أيها الأحمق!

416
00:32:30,647 --> 00:32:33,033
آسف، ستانلي.
- لا بأس، أوليو.

417
00:32:33,244 --> 00:32:35,880
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
غبي جدا

418
00:32:40,796 --> 00:32:44,545
سأكون على اتصال. هالة.

419
00:32:46,189 --> 00:32:48,825
جرس الباب، أيها الأحمق.
- شكرًا لك.

420
00:32:49,025 --> 00:32:51,537
ماذا تقصد أيها الأحمق؟

421
00:33:04,767 --> 00:33:08,358
الهاتف يرن أيها الأحمق!
-شكرًا.

422
00:33:09,082 --> 00:33:13,150
هل وصلتك رسالتي بخصوص
الإيجار لأكاديمية الرقص؟

423
00:33:13,357 --> 00:33:15,152
لا أعرف شيئًا عن ذلك يا سيدي.

424
00:33:15,355 --> 00:33:17,912
لقد تلقيناها قبل يومين.
- هل؟

425
00:33:18,112 --> 00:33:20,101
وأنت سمحت لها بالمرور
48 ساعة...

426
00:33:20,269 --> 00:33:22,655
...دون أي محاولة لذلك
إصلاح هذه المشكلة؟

427
00:33:22,826 --> 00:33:25,576
انظر، إنه...
- لا أريد المزيد من الأعذار.

428
00:33:25,783 --> 00:33:29,488
إذا لم يتم دفع الإيجار
بحلول الظهر، سيتم طردك.

429
00:33:29,698 --> 00:33:31,971
طردوا، طردوا!

430
00:33:32,176 --> 00:33:36,766
ماذا عن الطلاب؟
- أعتقد أن العالم سيستمر في الدوران.

431
00:33:36,969 --> 00:33:39,243
أنت رجل صعب، سيد فيدرستون.

432
00:33:39,447 --> 00:33:41,833
أنا رجل يريد
الإيجار الخاص بك.

433
00:33:44,481 --> 00:33:48,913
الساعة الثانية عشرة ظهرًا اليوم.

434
00:33:51,793 --> 00:33:53,065
ماذا قال؟

435
00:33:53,271 --> 00:33:57,816
الساعة الثانية عشرة ظهراً، نعم...
سمعت ماذا قال!

436
00:33:59,344 --> 00:34:02,252
لماذا أخبرته أنني استلمتها؟
رسالة قبل يومين؟

437
00:34:02,460 --> 00:34:04,211
حسنا، أنت كذلك.
- وأنا أعلم ذلك.

438
00:34:04,417 --> 00:34:08,201
لماذا لا يدفع له؟
- لأنني لا أملك المال.

439
00:34:08,413 --> 00:34:11,560
ماذا يقصد...؟
لدينا 300 دولار في البنك.

440
00:34:11,770 --> 00:34:17,792
إنها مصدر رزقنا، أليس كذلك؟
لالتقاطها ونقطتها.

441
00:34:18,003 --> 00:34:20,433
حسنًا، خذها على طريقتك.

442
00:34:20,639 --> 00:34:22,867
دعه يطردنا.

443
00:34:23,076 --> 00:34:24,587
لا أهتم.

444
00:34:24,794 --> 00:34:28,828
لدي درس البجع فقط في فترة ما بعد الظهر
والتي يمكن أن تجلب بضعة دولارات.

445
00:34:29,029 --> 00:34:32,142
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك، فليكن.

446
00:34:32,345 --> 00:34:34,936
لا يهمني إذا فعلوا ذلك
لتتضور جوعا مرة أخرى.

447
00:34:35,422 --> 00:34:37,092
أنا لا أمانع.

448
00:34:37,299 --> 00:34:41,174
لذلك، فهو لا يستطيع أن يحمل بيضة
في سلتين. هذا سخيف.

449
00:34:41,374 --> 00:34:43,443
إلا إذا هزهم.

450
00:34:43,652 --> 00:34:46,209
لن أكون غبيا جدا.

451
00:34:46,888 --> 00:34:49,922
كما تعلمون، لقد عرفت رجلاً ذات مرة.

452
00:34:50,125 --> 00:34:53,238
كان لديه بعض المال في البنك
ولم يرغب في استلامه.

453
00:34:53,441 --> 00:34:56,350
وأنت تعرف ماذا؟
لقد فقد وظيفته.

454
00:34:56,557 --> 00:34:58,989
وما زال لا يريد استلامه.

455
00:34:59,194 --> 00:35:02,899
ثم مات من الجوع.
لقد قتله.

456
00:35:03,110 --> 00:35:05,302
ثم مات
وبعد ذلك مات..

457
00:35:05,506 --> 00:35:08,701
...صديقه
حصلت على كل المال...

458
00:35:08,903 --> 00:35:11,367
...ورفعها من البنك...

459
00:35:11,580 --> 00:35:14,727
.. ويمكنني أن أعيش
في سعادة دائمة.

460
00:35:14,936 --> 00:35:16,572
نعم يا سيدي.
- تمام.

461
00:35:16,734 --> 00:35:20,404
سأقوم بسحب الأموال من البنك.
تعال.

462
00:35:23,406 --> 00:35:25,520
سوف نعطيها لذلك الرجل
إيجاره...

463
00:35:25,723 --> 00:35:28,473
...وفي نفس الوقت سأخبره
ماذا أعني؟

464
00:35:28,680 --> 00:35:32,270
نعم، وأخبره نيابة عني أيضًا.

465
00:35:34,193 --> 00:35:37,465
بهذه الطريقة إلى أكبر مزاد لهذا العام.
الدراسة في الداخل.

466
00:35:37,668 --> 00:35:42,612
نحن نعطي شيئا لأول مرة
مجاني تمامًا.

467
00:35:42,823 --> 00:35:45,573
نعم سيدتي، مجاناً تماماً
في الناس.

468
00:35:45,780 --> 00:35:49,404
تقصد شيئا مقابل لا شيء.
- نعم، بالداخل، مجاني تمامًا.

469
00:35:49,616 --> 00:35:51,366
خالية تماما من الداخل.

470
00:35:51,572 --> 00:35:52,799
25 للمرة الثانية.

471
00:35:53,011 --> 00:35:56,158
25 للمرة الثالثة.
بيعت بمبلغ 25 دولارا.

472
00:35:56,367 --> 00:35:58,594
صباح الخير أيها السادة.
اجلس.

473
00:35:58,805 --> 00:36:00,554
شكرًا لك.

474
00:36:02,320 --> 00:36:04,115
الآن...

475
00:36:04,757 --> 00:36:06,586
نعم حضرة القاضي؟

476
00:36:08,872 --> 00:36:10,270
السيدات والسادة...

477
00:36:10,471 --> 00:36:13,823
...لدينا بعض من الأفضل هنا
عينات من مجموعتنا:

478
00:36:14,386 --> 00:36:16,499
ساعة الجد هذه من القرن الثامن عشر.

479
00:36:16,704 --> 00:36:18,182
ما هو عرضت؟
من سيبدأ؟

480
00:36:18,382 --> 00:36:20,052
أنا، 100 دولار.

481
00:36:20,260 --> 00:36:22,452
100 دولار، 100.

482
00:36:22,656 --> 00:36:26,123
سيداتي وسادتي، تريدون أن تخبروني
العرض 100 دولار فقط...

483
00:36:26,332 --> 00:36:29,242
.. لهذه العينة النادرة؟
هذه الساعة الرائعة؟

484
00:36:29,448 --> 00:36:33,039
110.
- هل لدي المزيد؟ 110.

485
00:36:33,244 --> 00:36:34,641
120.

486
00:36:34,843 --> 00:36:36,831
130.
-130!

487
00:36:37,480 --> 00:36:39,468
140.
-140.

488
00:36:39,677 --> 00:36:41,188
140. 140.

489
00:36:41,394 --> 00:36:44,303
السيدات والسادة،
هذا كل شيء، 140؟

490
00:36:44,511 --> 00:36:46,818
دعني أخبرك بالتاريخ
هذه الساعة.

491
00:36:47,787 --> 00:36:50,015
الله، الله، الله.

492
00:36:50,225 --> 00:36:51,940
هل هناك خطب ما ؟
- نعم.

493
00:36:52,143 --> 00:36:53,892
قررت شراء تلك الساعة...

494
00:36:54,099 --> 00:36:57,485
...واكتشفت للتو أنني في
ترك المال والشيكات في المنزل.

495
00:36:57,696 --> 00:36:59,844
عمة.

496
00:37:00,053 --> 00:37:02,439
هل ستفعل لي معروفا؟
ومواصلة المنافسة؟

497
00:37:02,651 --> 00:37:06,639
السعر ليس مهما بالنسبة لي.
سيكون مفيداً لك...

498
00:37:06,846 --> 00:37:10,151
...وسوف أعطيك كل شيء
هدية مجانية.

499
00:37:10,641 --> 00:37:13,470
لماذا لا تساعدها؟
سيكون يستحق كل هذا العناء.

500
00:37:13,677 --> 00:37:15,949
يمكننا دفع الإيجار و
أنه لا يزال لدينا المال المتبقي.

501
00:37:16,154 --> 00:37:19,188
ثم مع هديتينا
لديك ثلاثة مقابل لا شيء.

502
00:37:19,831 --> 00:37:22,136
سأكون سعيدا بذلك
أنا أتنافس من أجلك.

503
00:37:22,347 --> 00:37:25,892
شكرًا لك. شكرًا لك.
سأعود حالا.

504
00:37:26,103 --> 00:37:27,978
فقط خذ الأمور ببساطة.

505
00:37:28,341 --> 00:37:32,885
تاريخ هذه الساعة الجميلة قصير
أكثر من 200 سنة في الماضي.

506
00:37:33,095 --> 00:37:34,765
150.
-150.

507
00:37:35,293 --> 00:37:37,484
160.
-160.

508
00:37:37,689 --> 00:37:39,803
170.
-170.

509
00:37:40,007 --> 00:37:41,642
180.
-180.

510
00:37:41,844 --> 00:37:43,719
190.
-190، السيدة تقول 190.

511
00:37:43,921 --> 00:37:45,239
200.
-200.

512
00:37:45,440 --> 00:37:47,077
210.
-210. 210.

513
00:37:47,278 --> 00:37:49,154
220.
-220.

514
00:37:49,356 --> 00:37:51,628
230.
-230 معروضة

515
00:37:51,833 --> 00:37:53,549
250.
-250.

516
00:37:53,750 --> 00:37:55,978
260.
-260.

517
00:37:56,188 --> 00:37:58,222
280.
-280.

518
00:37:58,425 --> 00:38:00,618
290.
-290.

519
00:38:00,823 --> 00:38:03,891
295.
-295.

520
00:38:04,098 --> 00:38:05,450
300.

521
00:38:05,657 --> 00:38:08,804
بيعت لرجل نبيل
مقابل 300 دولار.

522
00:38:15,724 --> 00:38:17,394
400.

523
00:38:17,603 --> 00:38:19,909
لماذا هو يزايد ضدي؟

524
00:38:20,360 --> 00:38:24,030
والآن كدليل على الامتنان لخيرك
ذوق في شراء هذه الساعة..

525
00:38:24,234 --> 00:38:28,303
...نقدمها لك بالكامل
هدية مجانية، أهم هدية لليوم...

526
00:38:28,509 --> 00:38:32,418
…هذه القطة المحظوظة.
- حر.

527
00:38:42,494 --> 00:38:44,368
سوف يستغرق ساعة أو
هل يجب علينا تسليمها؟

528
00:38:45,050 --> 00:38:46,960
نحن في الإنتظار سيدتي
إذا كنت لا تمانع.

529
00:38:47,167 --> 00:38:49,884
ثم يرجى الحضور إلى أمين الصندوق.

530
00:38:52,123 --> 00:38:54,270
وهنا الإيصال.
هذا 300 دولار.

531
00:38:54,480 --> 00:38:57,388
عرضنا القادم أيها السيدات والسادة،
عينة نادرة جدًا:

532
00:38:57,595 --> 00:39:00,153
كرسي Chippendale الأصلي
مباشرة من انجلترا.

533
00:39:00,352 --> 00:39:03,625
من سيبدأ المزايدة؟
- سأفعل، 100 دولار.

534
00:39:03,828 --> 00:39:06,021
100 دولار. 100.

535
00:39:06,226 --> 00:39:08,453
سيداتي وسادتي، هل هذا هو الحال
كل ما سأحصل عليه...

536
00:39:08,663 --> 00:39:11,254
..ولهذا الشيء الرائع
100 دولار؟

537
00:39:11,459 --> 00:39:13,527
110.
-110.

538
00:39:13,737 --> 00:39:16,328
120.
- العرض 120 ...

539
00:40:10,671 --> 00:40:13,704
خذ هذا للخارج عندما تنتهي.
-جيد.

540
00:40:14,706 --> 00:40:16,376
إلى الأمام.

541
00:40:16,583 --> 00:40:17,901
صباح الخير يا شباب.

542
00:40:18,102 --> 00:40:19,818
مرحبا ترودي.
- مرحبا ترودي.

543
00:40:20,020 --> 00:40:22,451
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء مهم جداً.

544
00:40:22,657 --> 00:40:24,213
جيد.

545
00:40:25,453 --> 00:40:26,771
اجلس.
-شكرًا.

546
00:40:26,972 --> 00:40:28,562
ليس أنت.

547
00:40:28,770 --> 00:40:31,565
اجلس يا ترودي.
- شكرا لك، أوليو.

548
00:40:32,286 --> 00:40:33,637
ما هذا؟

549
00:40:33,844 --> 00:40:37,196
أنت تعتقد أن غرانت لديه واحدة عظيمة
المستقبل كمخترع؟

550
00:40:37,399 --> 00:40:40,627
أعتقد أن جرانت سيكون كذلك
مخترع من الدرجة الأولى.

551
00:40:40,836 --> 00:40:44,187
ما هي الدرجة الأولى؟
- إنه أنت، اصمت.

552
00:40:44,391 --> 00:40:46,665
استمر يا عزيزي.
- حسنًا، كنت أفكر..

553
00:40:46,828 --> 00:40:49,293
...إذا استطعنا جرانتا نعم
لنبقى في الخلف...

554
00:40:49,466 --> 00:40:51,852
.. ولشخص آخر أن يقدم
هواء غير مرئي...

555
00:40:52,063 --> 00:40:53,892
.. وعندما يكون الأب سعيدا ...

556
00:40:54,100 --> 00:40:56,930
...يمكننا أن نقول له أنه حقيقي
المخترع جرانت.

557
00:40:57,137 --> 00:41:00,488
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام.
- نستطيع، أليس كذلك يا أوليو؟

558
00:41:00,692 --> 00:41:02,408
سنفعل أي شيء من أجل غرانت.

559
00:41:02,610 --> 00:41:04,564
ونحن نحبك أيضًا.

560
00:41:04,848 --> 00:41:07,756
أعتقد أنها أشعة غير مرئية
ليكون ضجة كبيرة.

561
00:41:07,964 --> 00:41:10,680
لقد كان ساذجاً، أليس كذلك؟
- يمين؟

562
00:41:10,880 --> 00:41:13,551
أليس كذلك؟
- قلت "لا عليك".

563
00:41:13,758 --> 00:41:17,382
لم يسبق لك أن رأيت ذلك يعمل
مكنسة جرانت الكهربائية؟

564
00:41:17,593 --> 00:41:19,865
لا.
- دعونا نظهر لها.

565
00:41:20,070 --> 00:41:22,377
نحن حقا نفعل.
نحن نستخدمها في كل وقت.

566
00:41:22,586 --> 00:41:24,655
«انتظر حتى يرى هذا».
- مجرد الجلوس هناك.

567
00:41:24,864 --> 00:41:26,933
هذا حقا شيء.

568
00:41:30,058 --> 00:41:34,047
مستعد؟ سوف نتسخ قليلاً

569
00:41:35,851 --> 00:41:38,124
اجعلها لطيفة وقذرة.
-جيد.

570
00:41:38,329 --> 00:41:41,204
القليل من هذا.
-جيد.

571
00:41:41,566 --> 00:41:43,440
هنا.
- والقليل من هذا.

572
00:41:43,643 --> 00:41:45,437
الآن سنبدأ.

573
00:41:45,641 --> 00:41:47,947
انتظر ساعة واحدة فقط.

574
00:41:48,157 --> 00:41:49,474
انتظر دقيقة.

575
00:41:49,675 --> 00:41:51,904
فليكن على حق.
انتظر حتى يرى هذا.

576
00:41:52,112 --> 00:41:53,862
هذا حقا شيء.

577
00:41:54,071 --> 00:41:55,899
نعم يا سيدي.

578
00:41:56,108 --> 00:41:59,062
سنقوم بإصلاحه.
-الذي - التي. هنا.

579
00:41:59,265 --> 00:42:02,616
هل تعتقد أنه سيكون كافيا؟
- لا، لا. ساعة واحدة فقط.

580
00:42:02,820 --> 00:42:04,773
ماذا؟
- سنضع بعض الريش.

581
00:42:04,977 --> 00:42:06,773
إنه الأصعب في الفراغ.

582
00:42:06,975 --> 00:42:09,123
هذا سوف يظهر لك
كم هو جيد. -الذي - التي.

583
00:42:09,333 --> 00:42:10,558
إنه حقًا شيء مميز.

584
00:42:10,771 --> 00:42:14,725
وهنا سيكون ذلك كافيا.
أعتقد أنه بخير، ماذا عنك يا أوليو؟

585
00:42:14,927 --> 00:42:17,596
لا بأس.
- حتى أنه سوف يلتقط تلك الحقيبة.

586
00:42:17,802 --> 00:42:19,439
فقط شاهد.

587
00:42:19,641 --> 00:42:22,356
حسنًا يا ستانلي، هيا.
- انتظر، سأقوم بتشغيله هنا.

588
00:42:22,558 --> 00:42:25,387
هنا.
- الآن...

589
00:42:56,758 --> 00:42:58,473
ماذا حدث؟

590
00:42:58,715 --> 00:43:00,987
نسيت أن أقول لك:

591
00:43:01,392 --> 00:43:05,300
لقد قطعوا الكهرباء عنا هذا الصباح.

592
00:43:14,256 --> 00:43:15,812
اختراعات جديدة
عرض اليوم

593
00:43:16,015 --> 00:43:18,401
عدم كفاءة البروفيسور جورب
للتحدث باللغة الانجليزية...

594
00:43:18,611 --> 00:43:21,838
...يحافظ على حجاب من السرية في العلاقة
مع جهاز جديد.

595
00:43:22,647 --> 00:43:24,953
لذلك، من الصعب المضي قدمًا في هذا الأمر.

596
00:43:25,164 --> 00:43:28,675
عليه أن يدير المقبض.
- لقد حصلت على الجزء الأسهل.

597
00:43:28,880 --> 00:43:31,630
عليه فقط أن يتذكر
ماذا قال لك جرانت؟

598
00:43:31,837 --> 00:43:33,711
سأفعل الباقي.
- ماذا؟

599
00:43:33,915 --> 00:43:36,629
قم بتوجيه الجهاز نحو
الهدف وضربه.

600
00:43:36,830 --> 00:43:38,421
في المنتصف؟
- نعم في المنتصف.

601
00:43:38,628 --> 00:43:41,584
هذا سهل. - وتذكر،
أنت لا تعرف اللغة الإنجليزية.

602
00:43:41,785 --> 00:43:44,853
نعم أنا أعلم.
- لا، تظاهر بأنه لا يعرف.

603
00:43:45,460 --> 00:43:47,097
ها هم.

604
00:43:50,854 --> 00:43:54,207
آمل أن لا يعبث الرجال.
- أنا أيضاً.

605
00:43:56,607 --> 00:44:00,438
بهذه الطريقة أيها السادة، بهذه الطريقة.

606
00:44:05,238 --> 00:44:07,112
أنا السيد هارلان.
- أنا السيد هاردي.

607
00:44:07,315 --> 00:44:11,508
هذا البروفيسور فيندا غورب،
مخترع عظيم من بوليفيج.

608
00:44:12,869 --> 00:44:15,823
للأسف الأستاذ لا يعرف
ليست كلمة باللغة الإنجليزية.

609
00:44:16,025 --> 00:44:18,695
هذه لوحتي.
- السادة المحترمون.

610
00:44:18,902 --> 00:44:21,366
ما هو مبدأ اختراعك؟

611
00:44:21,578 --> 00:44:24,692
حسنا، أنا لست مخترعا.
البروفيسور فيندا غورب مخترع.

612
00:44:24,894 --> 00:44:26,485
أنا مجرد مساهم أمريكي.

613
00:44:33,685 --> 00:44:36,149
هل سمعت عن حرائق فيزوف؟

614
00:44:36,321 --> 00:44:37,833
وسمعت عن البقرة..

615
00:44:38,039 --> 00:44:40,913
...الذي دفع المصباح
أحرقت العاصمة العظيمة.

616
00:44:41,115 --> 00:44:42,911
نعم. نعم.
- يقول الأستاذ...

617
00:44:43,113 --> 00:44:45,180
...نعم هذا الجهاز
إنه يدمر أكثر من ذلك بكثير.

618
00:44:45,391 --> 00:44:47,458
ولكن ما هي مبادئها؟

619
00:44:47,668 --> 00:44:50,259
وهذا هو السر يا أستاذ
ولم يكشف لي أيضًا.

620
00:44:50,465 --> 00:44:52,657
حسنا، مواصلة المظاهرة.

621
00:45:03,490 --> 00:45:06,841
ما النظارات الغريبة.
- اختراع آخر له:

622
00:45:07,006 --> 00:45:08,403
نظارات الكسوف.

623
00:45:08,564 --> 00:45:10,631
ولكن لا يتم ارتداء النظارات الداكنة
أثناء الخسوف.

624
00:45:10,800 --> 00:45:13,517
لا، لكنه يستخدمها من أجل
ممارسة الرياضة خلال النهار.

625
00:45:15,556 --> 00:45:17,908
ولكن لماذا لا يوجد كأس واحد؟

626
00:45:22,827 --> 00:45:25,020
حسنا، دعونا نرى أين يذهب.

627
00:45:25,224 --> 00:45:28,849
من فضلك اجلس، سوف نستمر
مع مظاهرة. شكرًا.

628
00:46:07,135 --> 00:46:09,885
عظيم.

629
00:46:10,092 --> 00:46:12,478
شكرا لك سيد هاردي.
- عظيم.

630
00:46:13,049 --> 00:46:15,957
عظيم يا أستاذ.
مظاهرة رائعة.

631
00:46:16,165 --> 00:46:18,073
هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟

632
00:46:18,282 --> 00:46:20,510
لا تزعجني الآن، لدي عمل يجب أن أقوم به.
- حسنًا يا سيدي.

633
00:46:20,720 --> 00:46:23,311
اختراع رائع.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

634
00:46:25,913 --> 00:46:28,708
ماذا قال؟ - قال
بأنه راضي جداً عنه..

635
00:46:41,215 --> 00:46:43,409
ستانليو، لماذا لم تقم بإيقاف تشغيله؟

636
00:46:43,613 --> 00:46:46,043
لا أعرف. أنا لا أتكلم الإنكليزية.

637
00:46:46,250 --> 00:46:48,398
ينظر.
لقد دمرت جهازي.

638
00:46:48,607 --> 00:46:52,198
سيد هارلان، هذا مهم للغاية.
- حسنا، ما هو؟

639
00:46:52,403 --> 00:46:54,755
منزلك يحترق.
- ماذا؟

640
00:46:56,438 --> 00:46:58,666
يا إلهي.
اتصل بالمطافئ.

641
00:47:03,550 --> 00:47:06,901
الاكازام بازوكا، منوعة.

642
00:47:07,345 --> 00:47:09,174
سمورجاسبورج.

643
00:47:09,582 --> 00:47:14,173
أنت سخيف، الخشبة الملتوية.

644
00:47:14,497 --> 00:47:16,644
هذا ليس خطأي، إنه كذلك
انفجر الجهاز.

645
00:47:16,854 --> 00:47:19,967
ماذا تقصد، أنه ليس خطأك؟
لماذا لم تقم بإيقاف تشغيله؟

646
00:47:20,170 --> 00:47:23,682
لقد أوضح لي جرانت كيفية تشغيله،
لكنه لم يخبرني بكيفية إيقاف تشغيله.

647
00:47:23,886 --> 00:47:25,680
كيف يمكنني أن أعرف؟
- تذكر هذا.

648
00:47:25,883 --> 00:47:31,713
كل ما يتم تشغيله، ينطفئ
بنفس الطريقة. الجميع.

649
00:47:32,197 --> 00:47:34,912
ليس كل شيء.
- على سبيل المثال؟

650
00:47:35,112 --> 00:47:36,987
حسنا، حصان.

651
00:47:37,190 --> 00:47:39,019
للبدء يقول:

652
00:47:39,228 --> 00:47:41,262
ومنعه: "يا".

653
00:47:41,465 --> 00:47:46,328
ويتوقف.
S-T-A "لا". قف.

654
00:47:46,540 --> 00:47:50,051
انها ليست هنا ولا هناك.

655
00:47:50,256 --> 00:47:52,323
أين؟
- هناك...

656
00:47:54,849 --> 00:47:57,804
لو استطعنا رفعه
بعض المال.

657
00:47:58,006 --> 00:48:02,756
كم قال أنه يحتاج؟
- عشرة آلاف فقط.

658
00:48:03,040 --> 00:48:05,676
ومن المؤسف أن الجهاز لم يتم توفيره.

659
00:48:05,876 --> 00:48:09,149
ثم يمكنه الحصول على المال
واصنع واحدة جديدة..

660
00:48:09,353 --> 00:48:10,750
...دون أي مشاكل.

661
00:48:13,348 --> 00:48:15,540
لذراع مكسورة، 5000 دولار
لكسر في الساق، 10000 دولار

662
00:48:15,745 --> 00:48:18,256
25000 لفقدان العين
100.000 للخسائر في الأرواح

663
00:48:18,502 --> 00:48:21,491
20.000 لخسارة القدم
لذوي الإعاقة 100 دولار في الأسبوع

664
00:48:25,973 --> 00:48:28,360
ستانليو، لقد أعطيتني فكرة عظيمة.

665
00:48:28,570 --> 00:48:30,763
فعلتُ؟ - أعتقد أنني أعرف
كيف نحصل على...

666
00:48:30,968 --> 00:48:32,876
... المال لغرانت.
- عظيم.

667
00:48:33,085 --> 00:48:34,994
دعونا نقرأ.
- أين هو ذاهب؟

668
00:48:35,203 --> 00:48:36,634
لجمع الأموال لغرانت.

669
00:48:36,841 --> 00:48:41,512
هذه فكرة ممتازة.
سوف تفاجأ الجدة.

670
00:48:45,390 --> 00:48:48,459
انتظر دقيقة. مهلا يا سيدي.
-الذي - التي؟

671
00:48:48,667 --> 00:48:50,576
ما هو الموز؟
-خمسة سنتات ونصف كيلو.

672
00:48:50,784 --> 00:48:52,011
أعط نصف كيلو.

673
00:48:52,222 --> 00:48:53,620
ها أنت ذا.

674
00:48:59,294 --> 00:49:00,965
هنا تذهب، يا سيدي.

675
00:49:02,730 --> 00:49:04,447
تعال.

676
00:49:10,242 --> 00:49:12,230
دعونا نعود إلى الشارع الثالث.

677
00:49:14,077 --> 00:49:17,190
من الأفضل أن نذهب إلى برفا.
- يمكنه الرهان.

678
00:49:19,510 --> 00:49:21,544
لحظة واحدة.
- ماذا؟

679
00:49:35,492 --> 00:49:38,288
أنت وأنا نذهب في نزهة قصيرة.

680
00:49:54,670 --> 00:49:57,784
ماذا حدث؟
- خمسة عشر دولاراً.

681
00:49:57,986 --> 00:49:59,781
تعال.

682
00:50:08,973 --> 00:50:11,803
ساعدني.
- يتمسك.

683
00:50:34,384 --> 00:50:37,293
لدي مفاجأة صغيرة لك.
- كان لدي عدد قليل اليوم.

684
00:50:37,501 --> 00:50:39,568
مخططات اختراع صديقنا.

685
00:50:39,778 --> 00:50:42,527
كيف حصلت عليهم؟
- لقد تم تداول القليل من المال.

686
00:50:42,734 --> 00:50:44,801
هذه مكررة،
لن يتم تفويته.

687
00:50:45,012 --> 00:50:48,363
هل هو كذلك؟
- والآن حان الوقت بالنسبة لنا أن نتعلم.

688
00:50:48,567 --> 00:50:51,397
تم تدمير أصدقائه
هي جهاز، وقال انه ليس لديه حتى الذقن.

689
00:50:51,564 --> 00:50:53,677
ومن المحتمل أن يبيعه
العمل لمدة مائة.

690
00:50:53,881 --> 00:50:55,393
فكر �؟
- إذا لم يحدث ذلك...

691
00:50:55,599 --> 00:50:58,428
...سوف نغير الخطط قليلاً،
إجراء تغييرات صغيرة...

692
00:50:58,595 --> 00:51:00,391
...وطلب منه القفز في البحيرة.

693
00:51:00,553 --> 00:51:03,223
يعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
سرقة الخطط؟

694
00:51:03,989 --> 00:51:06,137
السرقة كلمة سيئة للغاية
السيد هارلان.

695
00:51:06,346 --> 00:51:08,176
أنا لا أحب عملك.

696
00:51:08,344 --> 00:51:09,775
أنت لص.

697
00:51:09,983 --> 00:51:12,447
ليس هناك سبب للانزعاج.
- أنا أحاول.

698
00:51:12,659 --> 00:51:15,886
ولمعلوماتك سأفعل
تمويل هذا الشاب.

699
00:51:16,575 --> 00:51:20,245
هل ستخدعني؟
- خارج!

700
00:51:21,049 --> 00:51:23,560
حسنا، إذا كنت تريد.

701
00:51:30,159 --> 00:51:33,147
هذا خطير. شخص ما سوف
يمكن أن تتأذى.

702
00:51:33,354 --> 00:51:35,741
بالتأكيد.
- يجب أن نزيلهم..

703
00:51:35,912 --> 00:51:37,309
مهلا!

704
00:51:38,429 --> 00:51:40,463
ماذا؟
- انتظرني هنا. سأعود حالا.

705
00:51:40,666 --> 00:51:44,371
أين هو ذاهب؟ - سيحاولون نعم
أحصل على المال لجرانت.

706
00:51:44,582 --> 00:51:45,979
اسرع.
-جيد.

707
00:51:46,180 --> 00:51:47,453
حظ سعيد.
- انتظر هنا.

708
00:51:47,659 --> 00:51:50,010
سأكون في انتظارك هناك.

709
00:51:50,495 --> 00:51:52,562
آمل أن يحصل عليه.

710
00:52:43,433 --> 00:52:44,421
مستشفى المنطقة

711
00:52:44,592 --> 00:52:46,739
حادث؟ - ًلا شكرا.
لقد حصلت عليه للتو.

712
00:52:46,949 --> 00:52:49,016
لا. أعني، كيف حالك؟
تعرضت لحادث؟

713
00:52:49,227 --> 00:52:51,862
حسنا، يبدو سخيفا، ولكن
لقد نهضت على شريحة الموت.

714
00:52:52,663 --> 00:52:54,174
على سفينة الموت الدوارة؟
-الذي - التي.

715
00:52:54,381 --> 00:52:58,163
لم يضر كثيرا. بضعة أسابيع
في المستشفى. وسوف يكون على ما يرام قريبا.

716
00:52:58,376 --> 00:53:00,489
هل كان لديك تأمين؟
- هل أنا؟

717
00:53:00,693 --> 00:53:03,205
التقطت كومة لطيفة.

718
00:53:03,410 --> 00:53:04,887
شكرًا.

719
00:53:09,643 --> 00:53:11,518
دعنا نذهب للدفع.
- ماذا؟

720
00:53:11,721 --> 00:53:14,231
دعنا نذهب للدفع.
- أنا لا أسمعك.

721
00:53:14,437 --> 00:53:15,993
قلت...

722
00:53:16,435 --> 00:53:18,264
هيا.

723
00:53:21,029 --> 00:53:22,904
اثنان من فضلك.

724
00:53:23,067 --> 00:53:24,340
يا!

725
00:53:24,544 --> 00:53:26,738
دعنا نذهب إلى الأعلى.
القيادة أسهل.

726
00:53:26,942 --> 00:53:28,374
فكرة جيدة.

727
00:53:28,581 --> 00:53:31,774
ويمكنه قراءة نقوشاتي.

728
00:53:47,119 --> 00:53:49,949
إلى أين نحن ذاهبون؟
- على الراتب.

729
00:53:50,155 --> 00:53:54,110
لماذا؟
- للحصول على المال للمنحة.

730
00:53:54,949 --> 00:53:57,905
بعد أن نحصل على المال، هذا كل شيء
يقول دعنا نذهب لصيد السمك؟

731
00:53:58,107 --> 00:54:00,015
جيد.
تعرف مكان جيد؟

732
00:54:00,224 --> 00:54:02,018
بالطبع، أعرف مكانًا رائعًا.

733
00:54:02,221 --> 00:54:05,653
مر عبر السياج على طول الشاطئ
الذي عليه النقش...

734
00:54:05,857 --> 00:54:07,447
..."خاص".

735
00:54:07,656 --> 00:54:10,769
ومر من الباب الذي
لديهم علامة...

736
00:54:10,971 --> 00:54:13,038
..."لا تدخل".

737
00:54:13,249 --> 00:54:16,600
ثم يستمر بالراتب ط
وستكون هناك إشارة أخرى..

738
00:54:16,804 --> 00:54:19,236
..."ممنوع الصيد".

739
00:54:20,560 --> 00:54:22,435
إنها بقعة صيد.

740
00:54:22,637 --> 00:54:24,991
هذه هي مدة تواجدهم...

741
00:54:40,497 --> 00:54:42,372
جرانت!
- ماذا حدث؟

742
00:54:42,575 --> 00:54:45,131
الجميع. كان أبي يعرف طوال الوقت
أن الجهاز لك.

743
00:54:45,332 --> 00:54:47,637
إنه معجب جدًا و
سوف يدعمونك.

744
00:54:47,849 --> 00:54:49,599
ماذا؟
- هذا صحيح.

745
00:54:49,805 --> 00:54:52,079
ديورد ورثينج مطلوب
لسرقة اختراعك

746
00:54:52,243 --> 00:54:54,435
قال له أبي أن يغادر
ولا يعود.

747
00:54:54,600 --> 00:54:56,873
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

748
00:54:57,038 --> 00:54:58,832
هل أعرف؟

749
00:54:59,714 --> 00:55:01,623
علينا أن نقول
ستانلي وأولي.

750
00:55:01,833 --> 00:55:04,423
قلوبهم مكسورة.
- لدي سيارة.

751
00:55:04,589 --> 00:55:06,145
تعال.
-جيد.

752
00:55:23,806 --> 00:55:25,283
كلب مجنون!

753
00:55:25,485 --> 00:55:27,313
كلب مجنون!

754
00:55:28,560 --> 00:55:30,231
دعني أخرج!

755
00:55:42,904 --> 00:55:45,893
هذا السائق مهمل للغاية.

756
00:55:55,129 --> 00:55:57,322
لماذا لا تنتبه إلى أين أنت ذاهب؟

757
00:55:57,527 --> 00:55:59,992
نزل وأخبرها أن تكون كذلك
أكثر حذرا قليلا.

758
00:56:00,204 --> 00:56:03,078
جيد.
- وأقول أنني قلت ذلك.

759
00:56:10,472 --> 00:56:12,347
لماذا لم...

760
00:56:33,205 --> 00:56:35,353
هل أخبرتها؟
- لم أستطع.

761
00:56:35,563 --> 00:56:38,312
لماذا؟
- حسنًا، لم تكن هناك.

762
00:56:38,519 --> 00:56:41,189
في الواقع، نحن الوحيدون
في الحافلة. - هل...؟

763
00:56:41,396 --> 00:56:43,749
حسناً، من الأفضل أن نخرج من هنا.
تعال.

764
00:56:43,953 --> 00:56:46,509
انتظر. لقد علقت قدمي.

765
00:56:48,068 --> 00:56:50,455
لا أستطبع.
النزول وقيادة الحافلة.

766
00:56:50,664 --> 00:56:52,938
وراقب أين يذهب».

767
00:57:00,932 --> 00:57:04,046
مهلا، ستانليو، تعال وأخرجه
قدمي من هذه "الأربطة".

768
00:57:07,525 --> 00:57:10,276
انتبه!

769
00:57:14,916 --> 00:57:16,950
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

770
00:57:17,194 --> 00:57:18,831
ماذا حدث؟
- شيء انفجر..

771
00:57:19,032 --> 00:57:22,384
...وهذه هي الطريقة التي عملت بها.
- انظر ماذا فعلت.

772
00:57:22,587 --> 00:57:25,497
النزول والركل من العتاد.
- فكرة جيدة. انتظر هنا.

773
00:57:25,704 --> 00:57:27,533
أريد ذلك، وأنت أسرع.

774
00:57:45,002 --> 00:57:47,036
قلت لك أنه كان
ورميها خارج العتاد.

775
00:57:47,239 --> 00:57:49,830
أنا أكون.
لقد رميتها من النافذة.

776
00:57:51,594 --> 00:57:53,627
ستانليو وأوليو
لم يكونوا هناك طوال اليوم.

777
00:57:53,791 --> 00:57:57,462
غريب. توقف في فترة ما بعد الظهر
كان ينبغي أن يكون لديه فصل رومبا جديد.

778
00:57:57,667 --> 00:57:59,576
ربما هم في غابي. دعنا نذهب.

779
00:57:59,744 --> 00:58:01,018
جيد.

780
00:58:04,898 --> 00:58:06,215
مهلا، ستانلي.

781
00:58:06,417 --> 00:58:08,245
ستانليو!

782
00:58:26,393 --> 00:58:29,541
مهلا، ستانلي! ستانليو!

783
00:58:37,340 --> 00:58:39,772
يا! تعال وساعدني!
لا أستطبع!

784
00:58:39,978 --> 00:58:41,204
الوقوف محظور

785
00:58:41,416 --> 00:58:44,086
هيا. تعال واحصل علي.

786
00:59:45,580 --> 00:59:47,614
مستشفى المنطقة العام

787
00:59:47,938 --> 00:59:49,449
وهكذا حدث.

788
00:59:49,656 --> 00:59:52,645
رهيب. لو كنا أنت فقط
وجدت في الوقت المحدد.

789
00:59:52,852 --> 00:59:55,761
حسنا، الشفاء العاجل. إذا كنت في حاجة إليها
أيا كان، اتصل بي.

790
00:59:55,929 --> 00:59:58,282
بالطبع.
- ليس أنت.

791
00:59:58,486 --> 00:59:59,758
شكرا لك
جرانت وترودي.

792
00:59:59,964 --> 01:00:01,191
أراك لاحقا، أوليو.
-مع السلامة.

793
01:00:01,403 --> 01:00:03,834
وداعا أوليو.
- وداعا ترودي.

794
01:00:04,759 --> 01:00:06,475
مع السلامة.
- وداعا، ستانلي.

795
01:00:06,677 --> 01:00:09,188
وداعا أوليو.
-مع السلامة.

796
01:00:11,111 --> 01:00:12,986
إلى الأمام.

797
01:00:13,390 --> 01:00:15,899
لقد غادرت بالخطأ.

798
01:00:16,186 --> 01:00:20,060
اجلس وتوقف عن ذلك
يأكل ثمرتي.

799
01:00:20,260 --> 01:00:22,488
وخلع الاير.

800
01:00:27,293 --> 01:00:28,963
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

801
01:00:29,170 --> 01:00:31,681
لقد نامت قدمي.

802
01:00:35,163 --> 01:00:38,118
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك
تكون أكثر راحة؟

803
01:00:38,319 --> 01:00:40,036
لماذا البوب؟

804
01:00:40,237 --> 01:00:42,987
لم أكن أرغب في إيقاظ قدمك.

805
01:00:44,236 --> 01:00:47,317
البجع